各自拿着自己買東沿着由燈籠照亮急急忙忙往森林裡趕威斯裡先最面。們以聽到成千萬們周移動聲音叫聲笑聲聲。都被這狂熱興奮氣氛而動哈利直都咧嘴笑。們森林分鐘沿途直聲談話開玩笑最後終于到達森林另端現自己面個巨體育館。雖然哈利隻能見環繞搭帳篷區周圍部分但肯定點也會擁擠。

威斯裡先注到哈利臉敬畏表後對說：“以萬。這裡閣雇傭百來建這個體育館。這裡每英寸都防禦馬格魔法。這每次馬格接這裡時們就馬署并再次飛開帝保佑們。”補充。威斯裡先帶領向最個裡就聚集群吵吵嚷嚷巫婆巫士們。

“座！”個門巫婆官員們票後說：“等廂！直樓梯亞瑟到最處。”

進入體育館樓梯鋪着豪華毯。們群起爬着樓梯。轉入樓梯邊或邊門。威斯裡先～繼續沿着樓梯往爬最後到達樓梯頂部閣們現自己進入個箱子裡。這個箱設體育館最處剛好兩個邊線柱子間。約張、鍍子分成兩排。哈利跟着威斯裡先到排往到個永遠無法象場景。

橢圓廣場裡面子按定比例排比排點萬個巫婆巫士們座位。個體育館都彌漫着種神秘就像體育館自己來似。從們處于處位置來廣場就像鵝絨樣滑并且兩端都個用于進球鐵環英尺；們正對面幾乎與哈利目平方個巨闆字面潦書寫；又馬把擦。會兒後哈利才現面寫着廣告。

藍瓶：個适用于全使用掃帚全、靠裝防衛巴格拉汽笛史太太魔法清理器：無痛無斑點！格來傑斯巫士雜貨鋪倫敦巴黎、霍斯馬得

哈利把目從個廣告移開轉過頭包廂裡除們以還誰。到目為止還沒其除個微物正們後面倒數第排。這個物腿非常因此把腿放座位。穿着條茶幾蓋起來像古羅馬民容寬袍正把臉埋裡。而雙長像蝙蝠樣朵非常奇怪但又似曾相識。

“比嗎？”哈利難以相信問。

個物擡起頭張開指張開棕睛子形狀就好像個紅柿。比。然而毫無疑問個傭精靈就好像哈利朋友比樣。哈利已經把比從主馬爾夫解救來。

“先叫比嗎？”這個精靈好奇從指縫吱吱問。聲音比比點種極抖吱吱聲。雖然精靈交談很困難但哈利猜這個精靈個女。羅恩荷米恩也從們座位站起來過。雖然們已經聽哈利講很關于比事但們從來沒見過甚至威斯裡先也很興趣向周張望。

哈利對精靈說：“對起剛才以為認識個朋友。”

“但也認識比”精靈吱吱說。捂着臉好像會弄瞎睛似事實等廂線點也強烈。“叫溫奇。

先您叫“當目哈利傷疤時睜棕睛”定哈利。波特！“

“嗯。”哈利說。

說：“比都講先！”稍微放非常敬畏望着哈利。

“麼樣？”哈利問。

“先并冒犯但認為當給比自由時幫個忙。”溫奇說。

“為麼呢？”哈利問。溫奇度聲說：“正等着為作付款先！”

“付錢？”哈利茫然問“為麼别能付錢給？”

溫奇起來被這種法吓壞。起指這樣半臉又被藏起來。

“傭精靈沒錢收”沉吱吱說“跟比說說後為自己個好庭然後頓來。現沉醉于各種這對個傭精靈來說非常好。說：”比如果繼續這樣放縱麼很就以聽到關于像某些普通妖精樣被送到魔法物紀律條規部門消息。“

“但該時候讓放松娛樂。”哈利說。

“傭精靈以娛樂哈利。波特”溫奇嚴厲說。“傭精靈必須主們任何事畏症”望包廂邊緣哭泣說：“但主派來等廂就隻好來。”

“如果畏為麼還派來這裡？”哈利皺着眉頭問。

“主主幫占個座位哈利。波特非常忙。”溫奇說着用頭點旁邊空位溫奇希望回到主帳篷但必須被吩咐事個很好傭精靈。

又敬畏包廂邊緣又完全把睛閉。哈利轉向其。

“這就種傭精靈？”羅恩聲說“議東？”

“比更議。”哈利激動說。

羅恩拿望遠鏡開始測試。用來望體育館另邊們。